В руках Вильгельмины оказывается фамильный медальон Энни Морган. Он представляется собой тонкий и достаточно изящно обработанный неизвестным мастером серебряный диск, на цепочке из того же металла. На фронтальной стороне диска – девять равноудаленно сходящихся остриями к центру мечей, на обратной выгравировано несколько слов на латыни.
Весьма скромных познаний Мины в латинском оказывается всё-таки достаточно для того, чтобы перевести популярное выражение сходу.
Огнем и мечом.
Несмотря на то, что потускневший медальон в её ладони выглядит фантастически древний, и мечи, и выгравированные на обратной стороне буквы сохраняют первозданную чёткость.
Ferro Et Igni
Реджинальд, безмятежно насвистывая, проходит мимо замершего на манер истукана около лестницы дворецкого, обходит Эйру и её водителя с чемоданами, и спускается по лестнице в коридор. Проскальзывает мимо изображающих пасторальные пейзажи Уэльса картин, минует холл и снова попадает на улицу. Снаружи – властвует ливень. Ледяной ветер бросает в лицо косые струи дождя, вода бурным потоком сбегает по длинной лестнице вниз, и, пенясь, бушует в бетонном кольце бассейна вокруг фонтана.
Реджинальд хочет пройти к «тойоте», но отчего-то останавливается, забывая про дождь. Его внимание привлекает закрывающая лицо ладонями статуя одинокой девы из мрамора. Отчего-то при взгляде на неё становится так грустно и одиноко. Даже несколько жутко.
Пытаясь разобраться, чем вызван этот беспричинный прилив беспокойства, писатель задумывается. Разве раньше статуя была повернута в эту сторону?