Небольшой русско-португальский разговорник - так, чтобы время от времени вкручивать португальские фразочки для колорита.
я - Eu (еу)
ты –Tu (ту)
он –Ele (элэ)
она -ela (эла)
мы -nos (нош)
вы - vos (вош)
они - eles(элеш)
---------
Да – sim (син)
Нет – nao (нао)
-----
Привет – Ola (ола)
Как дела – Como estas (кому эшташ)
Добрый день –Bom dia (Бон дия)
Вечер – tarde (тардэ) 12:30 до 18:00
Поздний вечер – noite (нойте) 18:00 до 24:00
Ночью – madrugada (мадругада) 00:00 до 6:30
Утро –manha (манья)
--------------------
Как добраться до … - Como chegar(ir) ate …(кому шегар атэ…)
Сколько стоит - quanto custa (куанту кушта)
Я хочу – eu quero (эу кэру)
-------------------
Прямо – recto (рету)
Налево – a esquerda (а ешкерда)
Направо – a direita (а джирейта)
Стой – pare (паре)
Пошли – vamos (вамус)
-------------------
Платить – pagar (пагар)
Поесть – comer (комер)
Попить – beber (бэбэр)
Сказать – dizer (дизер)
Просить – pedir (педир)
Говорить – falar (фалар)
Хотеть – querer (кэрэр)
Мочь – poder (подэр)
Уметь - saber (сабэр)
Показывать – mostrar (мострар)
Делать –fazer (фазер)
Отдыхать – descansar (дэскансар)
-----------
Деньги – dinheiro (джиньейру)
Реалы – real (реау)
Доллары – dolares (доларис)
Евро – euro (еуру)
---------
1 - Um (ум)
2 – Dois (доис)
3 – Tres (треис)
4 – Quarto (куатру)
5 - cinco (синку)
6 - seis (сеис)
7 - sete(сечи)
8 – oito (оиту)
9 – nove (нови)
10 – dez (деш)
11 - onze (онзэ)
12 – doze (дозэ)
13 – treze (трэзи)
14 – quatorze (каторзе)
20 - vinte (винчи)
21 - vinte e um (винчи и ум)
22 - vinte e dois (винчи и доис)
30 - trinta (тринта)
32 - trinta e dois (тринта и доис )
40 - quanrenta (куарента)
50 - cinquenta (синкуэнта)
60 - secenta (сесента)
70 – setenta (сетента)
80 – oitenta (оитента)
90 – noventa (новента)
100 – cem (сен)
245 - duzentos quarenta e cinco (дузентус куарента и синку)
356 - trezentos cinquenta e seis (трезентус синкуента е сеиз)
400 – quatrocentos (куатрусентус)
500 –quinhentos (киньентус)
600 – seiscentos (сеиссентус)
1000 - mil (миу)
1467 - mil quatrocentos secenta e sete (миу куатросентус и сэчи)
2007 - dois mil e sete(доис миу и сэчи)
---------
как - Como (кому)
куда - para onde (пара онде)
кто - quem (кэн)
почему - porque (пуркэ)
когда - quando (куанду)
-------
Отель - Hotel (отэу)
Пляж – Praia (Прая)
Дом - Casa (каза)
Бар – Bar (бах)
Ресторан - Restaurante (рестауранчи)
Магазин - Loja (ложа)
Аптека - Farmacia (фармасия)
Дорога - Estrada ( естрада)
Рынок - Mercado (меркаду)
Перекрёсток – cruzamento (крузаменту)
Светофор - sinal luminoso (синал луминозу)
Полиция - Policia (полисия)
Театр - Teatro (театру)
--------
Самолёт - Aviao (авиао)
Поезд - Comboio (комбоиу)
Автобус - onibus (онибус)
Такси - Taxi (такси)
Лодка - Barco (барку)
корабль - Navio (навиу)
--------
Удивительный – surpreendente (сурприэндэнчи)
Красивый – bonito (бониту)
Хороший - bom (бон)
Плохой – mau (мау)
Ужасный – horrivel (орувэу)
---------
Вода – agua (агуа)
Мясо – carne (сарни)
Рыба - peixe (пеиши)
Креветки – camarao (самарао)
Осьминог – polvo (полву)
Картошка - batata comum (батата )
Зелень – tempero verde (тэмперу Верде)
Фрукты – frutos (фрутус)
Овощи – legumes (легумис)
Хлеб – pao (пао)
Чай – cha (ша)
Кофе – café (кафэ)
местные блюда – comida local (комида локау)
кайпиринья - caipirinha (кайпиринья) водка с лаймом и сахаром
Пиво – cerveja (сервежа)
Вино – vinho (Винью)
Водка – cachaca (кашаса) из тростника
-------------
Вкусно – gostoso (гоштозу)
Невкусно – desgostoso (дешгоштозу)
Острый – picante (пиканчи)
Солёный – salgado (саугаду)
Сладкий – doce (доси)
Кислый – acido (асиду)
------------
Весело - com alegria (ком алегрия)
Грустно – com tristeza (сом триштеза)
Интересно – com interesse (ком интересе)
Скучно – aborrecido (абохесиду)
----------
Холодный – frio (фрио)
Горячий – quente ( кэнте)
Нормальный – normal ( нормау )
Ненормальный – nao e normal ( нао э нормау)
-----
Дождь – chuva (шува )
Снег – neve ( неви )
Ветер – vento (вэнту)
Земля – terra (тэра )
Небо – ceu (сэу )
Облака – nuvem ( нувен)
-------------
Сильный – forte (фортэ )
Слабый – fraco (фраку)
-------------
ты мне нравишься – Gosto de voce (гошту ди восе)
я люблю тебя - Eu te amo (эу чи аму )
я хочу тебя - Eu te quero (эу чи кэру)
---------------
Отстань – deixe-me em paz ( деише-ме эм паж)