— Похоже они решили, что мы все вместе с дочерью трактирщика станем жертвой после этих ваших "Я хочу помочь!" и "Я хочу сделать адского пcа своим famulus!" — недовольно прошипел хоббит, глядя в спину удаляющимся крестьянам и их господину.
Пробурчав себе под нос какую-то совокупность оскорблений в лицо мира и конкретных населяющих его людей, эльфов и дворфов, Биттерлиф, впрочем, успокоился. Ну, или почти успокоился. Став вот таким вот блаженно спокойным (нет!), он даже пояснил для Питера:
— Фамулус означает "слуга" на каком-то древнем языке, — сказал хоббит голосом по-видимому спокойным, но на самом деле полным гнева. — Я уж не знаю, то ли это язык самих эльфов, то ли первой вашей человеческой империи, что их победила и низвергла в железные оковы. В любом случае, так зовут фамильяров всяких ведьм и пройдох, если по-научному.
Потом хоббит обратился к остальным:
— Ну, что мы теперь будем делать? Освободим женщину, я так полагаю? Ох! Вы никчемные доброделы! Презираю вас! Ваши кости! Ваши потроха! Где мое пиво? Где моя мягкая постель? Где тепло очага? Все из-за вас! Из-за вас я в этой низости и холоде!