В других обстоятельствах маневр, задуманный Биллом, был бы обречен на провал. Прыжок с такой небольшой высоты никак бы не позволил преодолеть почти 40 метров до поверхности разрушенного корабля. Но хороший разбег, низкая гравитация и отчаянное усилие пилота способствовали достижению цели. Даже оказались слегка избыточными. Уже на подлете, как следует дернув веревку, Билл с ужасом обнаружил, что та часть корабля, куда вонзился гарпун, оторвалась и летит ему навстречу. Встреча с неожиданным объектом заставила его на миг потерять равновесие, и стыковка к кораблем вышла далеко не такой гладкой, как он задумал.
Придя в себя после сильного удара, Билл обнаружил две вещи: во-первых, кажется, он вывихнул лодыжку при падении, а во-вторых, оторванный им предмет, лежащий рядом, оказался крышкой какого-то люка, отверстие которого зияло прямо перед его глазами. Там, на глубине около метра было видно прозрачную капсулу, внутри которой просматривались очертания человеческой фигуры и мигали какие-то огоньки.