Рядовой Дойчи
Утром, когда Дойчи собирается умываться, Лаки-Страйк останавливает его.
– Погоди! – говорит он. – Вчера тут Дроздовски у твоего мешка крутился. С такой рожей, как будто что-то задумал, "аж из-под каски было видно зловещий блеск в его глазах". Я в коридоре стоял, и мне показалось он тебе туда подложил что-то. Давай глянем.
Раскладываете – всё на месте, только гигиенический набор сверху брошен, а вчера ты сверху полотенце оставлял.
– Давай проверять! – говорит Лаки-Страйк.
– Парни, уйдите с прохода! – ворчит Домино, протискиваясь мимо вас.
– Не, ты погоди, тут интересно! – отвечает Ньюмэн.
– В душ опоздаем!
– Да хер с ним с душем, один денёк можно и не помыться.
– А чего у вас?
– Да тут, Дроздовски чет мутит.
– А чего? – спрашивает Домино. – Оу!
Из тюбика выползает что-то не особо похожее на пасту. С какими-то черными вкраплениями. Лаки-Страйк берет немного на палец и подносит к облупившемуся на солнце носу.
– Оооо! – говорит он и протягивает Домино.
– А! – кивает Домино, сначала удивленно убирая нос, но затем поднося его поближе и чувствуя знакомый запах. – "Без гуталина М1 в бою никуда!" Это да.
– Постой на стрёме, а? – просит Лаки-Страйк. – Вечером помоешься, я тебе займу.
– Лааадно!
Рядовой первого класса Слипуокер
Вечером, вернувшись к койке и откинув одеяло, уже собираясь ложиться, ты видишь на простыне черные буквы.
"Тодзё был тут!" – гласит надпись, щедро выведенная гуталином М1.
"Надел ли ты каску?" – гласит другая.
Между ними схематично нарисована косоглазая рожа и какой-то иероглиф – наверное, неумело срисованный из твоей книжки. Кажется, имелся в виду 畏. Наверное, потому что если чертить его не по правилам, а как бог на душу положит, простой – фигач решетку, черточку и снизу там ещё пару закорючек.
Похоже, план не удался.