Два зеркала с оглушительным звоном разбились, два комплекта двойников рассыпались на осколки. Но вокруг зеркал полно, отовсюду лезут новые версии! Кажется, вид Спекулума Темпума всех привел в неистовство. Отражения решили поставить на карту свое недо-существование в надежде добыть эту проклятую коробочку. Двое кидаются на Квака - обезьяноподобная зверо-Майя и Зарракс-варвар, в меховых трусах, - но начинают толкаться, в итоге лишь мешают друг другу, в итоге сцепляются, падают на пол, принимаются кататься в попытке задушить один другого.
- Сюда! - слышите внезапно знакомый (но не свой собственный!) голос. Калдвелл! Машет рукой вон из того закоулка, из небольшого овального зеркала, размером со среднее окно! Но дорогу преграждает четверка ваших двойников. Все четверо явно подверглись каким-то мутациям: у Игондуя хвост с острым шипом, весь покрыт шерстью, Майя стоит на четвереньках, высунув длинный раздвоенный язык из полного острых зубов рта, Квак почему-то с панцирем и огромным рогом на носу, а Зарракс выглядит вообще покрыт чешуей, а глаза его с вертикальным зрачками рептилии.