Грандр молчал. Молчал, немного отстранившись от Сесара, и даже в знак почтения к его трагедии орк даже накинул капюшон. Точнее, накинул, чтобы почтительно его снять - вроде как, это принято у людей - снимать головной убор в знак скорби - но шляпы Грандр не имел. Так что выкрутился, чем было.
Он более чем понимал трагедию младшего Борха. На личном уроне. У него был похожий случай. Само собой, не у каждого второго человека (даже если у него от человека только цвет волос и склонность к чтению найденных книг, а не растопке ими походного костра) бывает так. Но потерять самого близкого человека (в случае Грандра - полуорка), который фактически был единственным ментором всю предыдущую жизнь - это... Тяжело. А потому, чтобы не смущать остальных, Грандр ещё раз глянул в уже мокрую записку - и отошёл дедуктировать. Вслух. На орочьем. По крайней мере, этот рокот едва ли знает большая часть из тех, кто сейчас рассиживает в этом подвале.
- Белое-красное, белое-красное. Алкоголь? Степень вины! Белый - чистота, красный - кровь, метафора простая. Ну, это из самых очевидных... Постигать полное вины дело самому - может, торговля? Например, кровью. Кормить вампиров в тайном обществе, например? М, маловероятно. Но преступные связи берут своё. Надо разобраться с этим тезкой - может, есть бумаги, включающие в себя имена и явки?
Наконец, Грандр додумал. И потому рычит уже и на друзей, и на клиента, забыв, что все ещё говорит на орочьем.
- Нужны все вещи и места, названные в честь отца. И... Точное количество грядок - или как там называется единица выращивания винограда? Если мы найдем бумаги по "красному" делу - то сможем выйти на похитителей!
...
Осознание, что он говорит не на том языке, пришло не сразу. Пришлось повторить эти же слова - но тем языком, который поймут все.
...
Осознание, что в словах Фреда что-то не так, тоде пришло не сразу.
- То есть, только часть подвала имеет кладку от левши? Если да - то надо разобрать. Может, переключатель и есть, но искать долго. Эй, заказчик! Стена не несущая, по идее. Не против, если разберем по быстрому? Или вину вреден сквозняк от только что предположенных мной тайных проходов?