"Он пьяный что ли?" — Невольно мелькнуло в голове Мишле. Справедливости ради следовало признать, что разговор с британцем прошёл как нельзя лучше. Любой разговор с британцем, в котором британец не начинает качать права и рассказывать как многим вселенная обязана его, британца, существованию, уже проходит как нельзя лучше. Так что Эжен даже немного оттаял. Позволил себе дружески похлопать лейтенанта по плечу.
— Рад знакомству мсье Поллок. Я наслышан о шотландских стрелках...
"Правда в Средние века, во Франции и от Вальтера Скотта"
— И очень рад, что Вы здесь. Разумеется, мсье Прево проводит Ваш отряд в Малые Озерки, а заодно отзовёт оттуда моих людей. Если Вам что-то понадобится, приезжайте или пришлите кого-нибудь, для Вас я доступен в любое время. И пожалуйста помните, сигнал об атаке — красный свет.
Сейчас мсье капитан походил на заботливого хозяина где-то во французской глубинке, размещающего приехавшего из-за границы постояльца. Даже вопрос о пленных решившийся так хорошо, вызвал явное удовольствие Эжена.
— Of course you can take care on them, monsieur Pollok*. Уверены, что не хотите чаю? Я распоряжусь прислать Вам бутылку французского вина. Или знаете... Пожалуйте к нам к ужину. Мы любим наших союзников.