Чарли слушал дедка с бритвой, но голова его как будто осталась где-то в другом месте.
Он задавал вопросы, машинально отмечал, что ничего интересного собеседник не отвечает, а думал он... да вы и сами догадались, о чем.
Очнулся он, когда воображение создало в его голове божественный звук, с которым его ладонь впечаталась бы в плотно обтянутые джинсовой тканью выдающиеся достопримечательности одной жительницы Мидвест сити. Он даже словно бы ощутил упругий восторг своей ладони, от встречи со столь идеальной поверхностью, созданной, чтобы...
"О чем ты, блядь, думаешь, придурошный кобель!?" — возопил в нем возмущенный глас совести. — "Ты проделал такой путь, чтобы найти убийц своей покойной жены, которую ты так любил, а теперь вот — поверхности! Как же ты низок! Хорошо, что матушка твоя тебя не видит, охальник и никчемный любитель юбок! Ты приехал сюда, чтобы заниматься достойными мужскими делами, сражаться с тьмой, и может быть погибнуть, а думаешь, как бы стянуть с нее... да, стянуть... боже, как бы я стянул с нее все! Хотя нет, лучше не все! Рубашку. Рубашку лучше оставить... Расстегнуть и оствить..."
"Опять, опять! Чарли, тупой ты сладострастный убогий вертопрах! Ну посмотри ты вокруг! Тебя же с такими мыслями в башке пристрелят тут в два счета, и ничего ты не узнаешь, ничего не сделаешь!"
— Мистер, — спросил он цирюльника. — А у вас не будет холодной воды? Что-то в горле у меня пересохло.
"Ты этой водой в рожу себе поплескай! И поплескал бы, если бы не жалко было прическу и не надо было бы сейчас изображать приличного человека. Сукин ты сын, Чарли Бэйтс, ничего плохого не хочу этим сказать о твоей матушке, но это так, и тебе на голову надо вылить целое ведро воды, и может быть тогда ты начнешь соображать."
— Сколько я вам должен? — вежливо осведомился Чарли у мастера.
На душе у него было кисло. Он чувствовал, что тот Чарли, который сейчас встряхнул его за шкирку, застыдил и усовестил, тот Чарли просто безжалостный пуританин и никакого понимания у него нет. А тот Чарли, который размечтался — он просто здоровый молодой парень, и это, черт вас обоих подери, абсолютно естественно, думать о Деборе, и о том, как ее волосы, разметавшись по плечам..."
"Ну все, ты задрал!" — закричал суровый, "правильный" Чарли. — "Никакой Деборы!!! Ты на службе!"
Чарли угрюмо замолчал и принялся ждать, пока дедок ответит на вопросы Джонни-Джека и можно будет отправляться в салун.