Отпуск! Большую часть своей жизни Эйлис не знала, что это такое, что у неё когда-нибудь будет специальное время, когда она сможет просто отдыхать, на время отрешившись от забот о хлебе насущном. Что там, до того, как она покинула Акитон, у неё и выходных-то практически не было. И вот её, свежеиспечённого Звёздного Искателя, решили премировать отпуском... и Эйлис, по правде сказать, вообще не знала, что ей с этим отпуском делать. И в итоге решила отправиться в свою первую в жизни турпоездку - на Кастровель.
Именно там, на Кастровеле, её и застало письмо младшего инспектора, и свежеиспечённая Звёздная Искательница, ругаясь, поспешно собрала вещи и поспешила в космопорт. Она в отпуске! Почему нельзя было дождаться, пока она вернётся из отпуска?! Зачем ещё нужны отпуска?! Нет, ей, конечно, не терпелось доказать, что она достойна звания Звёздного Искателя, но... почему она должна доказывать это прямо сейчас? Ну, ладно. Не больно-то ей и нравился её первый в жизни отпуск на этом вашем Кастровеле.
Расположившись на сидении, засунув свою сумку, а на самом деле своё оружие (как выяснилось, Эйлис взяла свою реактивную пушку с собой в отпуск всё-таки не зря), на полку над сидением, коротковолосая рыжеволосая и меднокожая молодая женщина в рабочем комбинезоне, туго обтягивавшем её выдающуюся грудь, ждала прибытия на Абсалом.