ссылка Max Richter — Hotel for Two 17:20
Мадам не терпит лежебок. "Кто рано встает..." — всегда говорит, не договаривая, мадам. И мадам совершенно не интересует, в какое время Эдит покинул последний гость.
Мадам любит идти по коридорам и громко бить в двери девичьих спален тростью, провозглашая утро и новый день, созывая всех к завтраку.
Будь добра просыпаться рано.
Будь добра умыться, причесаться, облачиться в скромное дневное платье (скрывающее совсем нескромное нижнее белье).
Будь добра, будь такой, как нужно для поддержания порядка и правильности, даже если то, что ты делаешь, далеко от правильности и порядка, даже если у тебя выдался долгожданный день отдыха, день для себя.
"Будь добра" чуть-чуть рифмуется с "забудь про себя"...
Впрочем, от того, вероятно, и не рифмуется, что ничего трудного и жестокого в этой жизни нет. С мадам тепло, безопасно, с мадам спокойно. Жизнь — как жизнь, скажет любая из тех, кто распахивает сейчас двери своих комнат, хитро улыбаясь и — за спиной мадам — нарочито сонно и сладостно потягиваясь.
— Эдит! — стук тростью, — Эдит.
По имени мадам обращается редко.
Входит в комнату, крепко держа в руках трость. Спокойная, степенная, как, впрочем, и всегда.
— К тебе пришла гостья, ожидает в моем кабинете, ступай к ней.
Гостья в кабинете мадам?
Возможно, это весть, а быть может, всего лишь странная женщина, которая сама не знает, чего хочет, и поэтому мадам подсовывает ей проверенное и верное средство — Эдит. Быть может, это неприятности.
Какое еще "быть может" закрутится в хорошенькой рыжей головке этим утром?
— Поторопись.