Это походило на другую сцену – прокуренный подвал какого-то притона. Стол, посреди светлого пятна от грязной лампы. Заплеванный пол и дым повсюду, настолько плотный, что приходится прикрывать глаза чтобы не пошли слезы.
Впереди, за столом – твой противник. Враг, если так удобней. Вот он перекладывает краешком языка, расщепленную надвое спичку, в другой угол рта. Медленно моргает, приторно, вальяжно, до омерзения. А ты сидишь и смотришь на свои карты, которые только что лягли открытыми на стол. Пусть не слишком сильная рука, но бывало и хуже.
И вот, спустя миг, человек напротив начинает шевелиться. Его руки опускаются вниз, но у самого стола замирают. Он отрывает взгляд от карт и переводит на тебя, словно проверяя: следишь ли ты за тем, что происходит. Так бывает, если человек хочет убедится, что вы видите его триумф. Все закончено. Напротив твоих карт – комбинация противника. Проходит еще миг и ваши взгляды встречаются.
Только тут, вместо карт – люди, а Хирано, в роли прожженного шулера. Охранник улыбнулся, хотя где улыбка, а где ухмылка Тедди?