Едва спрыгнув с трапа на доски причала... Хотя, нет, сперва я должен...
Представляете, я написал эти слова, задумался - и вернулся к ним только сейчас, когда мы уже возвращаемся на материк. Я даже не помню, что именно хотел написать, прервавшись. Наверное, то, что прежде мне не доводилось бывать в столь безнадёжном магвакууме. Никогда. И надеюсь, изо всех сил надеюсь, что не придётся. Я был Ав-Рикском ущелье, в Ошне и в Ларде, в Маnλиρ-Əλаρ, бывал в Рогатых Горах, но такой беспомощности я нигде не чувствовал. Цыплёнок, упавший в водоворот, наверное, ощущал бы себя полубогом по сравнению со мной.
Я добрался до катакомб и угодил в очень неприятный разговор с одним из заключённых, у которого я пытался осведомиться, где разыскать господина Ириса. Главная неприятность этого разговора для меня заключалась в том, что этот человек принимал меня за аниму, а мне было стыдно, что он так ошибся. Не за него стыдно. А за то стыдно, что если бы я действительно был аниму - я бы, наверное, положил голову на камень перед ним, чтобы он своей скалобойкой раздробил мне череп в крошки. Но поскольку я не аниму - я не мог этого сделать. Я даже начал было, но тут какой-то его товарищ, трудившийся неподалёку, объяснил ему, что я - дарлиэнец. И вот тогда мне стало стыдно по-настоящему, потому что этот человек решил, что я просто издевался над ним. И никакой сциентизм в мире не мог мне помочь, потому что магии в этот момент у меня было не больше, чем у куска руды, на который я собирался прилечь.
В общем, этот знаток различий между аниму и лиэн-дарво-адафэрни подсказал мне, куда направляться. Я уже отошёл от них километра на три. Я задумался и шагал всё это время, не очень обращая внимание на всё вокруг, тем более что вокруг почти ничего не менялось. И вдруг я остановился как вкопанный, потому что сообразил, что я так и не успел произнести имени Ириса. Я не успел его назвать, когда меня перебили замечанием о том, для чего бы я мог тут пригодиться с учётом моей природной шерстистости. Несколько минут я тупо пялился назад, в темноту, стараясь тщательно воспроизвести в памяти всю нашу краткую беседу и убеждаясь, что я не упоминал Арданира Ириса. Куда же отправили меня? К чему я уже три четверти часа шагаю по этим катакомбам? Потом я стал раздумывать о том, что лучше: вернуться и уточнить, куда мне всё-таки надо попасть, или же продолжать двигаться в указанном направлении и увидеть, где мне следует очутиться по мнению этого каторжника. Поразмыслив, я решил выбрать второй вариант и зашагал дальше.