Тон заместителя О'Салливану не понравился. Ему вообще люди не нравились, разражался он быстро, а тут еще вот такое обращение. Поэтому складка между бровями стала еще глубже, а все лицо замерло с таким выражением, будто дерьмо нюхнул. Или увидел. В общем, его мнение о Хэмише теперь читалось очень четко и ясно.
Пожевал губами, потом вздохнул и заговорил опять:
- Надо. Мы на этой машине сегодня валим из вашего... - пробормотал что-то под нос. - ...поселка, а вы здесь явно не торжественные проводы закатили, - указал рукой на двух помощников. - Маловато людей и лица у вас не особо приветливые. Краем уха услышал ваш разговор и прямо говорю - мистер Майер заключил с нами контракт, - тут он почти неуловимо перешел на какой-то полуканцелярский тон. - Официальный контракт с Частной Охранной Организацией "О'Салливан и партнер", - показал теперь уже на себя и Кейна. Мало ли, вдруг до кого-то с трудом доходит. - Посему, я рекомендую вам впредь воздерживаться от угроз в адрес нашего нанимателя и оставаться в рамках приличия и взаимного уважения. Мистер Майер, насколько мне известно, не является ни коренным жителем... - опять что-то пробормотал. - ...-Рока, помощь ему была оказана на безвозмездной основе, койю... - пауза. Джебедайя явно задумался над тем, правильно ли так говорить. Потом сплюнул на землю, тряхнул пулеметом и продолжил уже обычным тоном, то есть недовольным и скрипучим:
- Короче! Он вам ни черта не должен и не надо на пустом месте пытаться качнуть права, мистер. Серьезно, никто никому не угрожает. Но все взрослые люди, серьезные, солнышко печет, так что давайте уже разойдемся, - ощерился так, полуулыбкой. Стекла блеснули на солнце.