Хозяин лавочки скептически оглядел хрупкую девушку, перевел взгляд на тяжелый шотган в своих руках и, отрицательно покачав головой, заявил «Pìhuà!*». Потом все-таки сжалился, достал из-за пояса небольшой пистолет и протянул ей. Схватив его, Рей рванулась к черному выходу, в потемках за что-то задела бедром, что-то опрокинулось с грохотом, но, к счастью, уже позади нее, открыла дверь, которую, помогая, рванул порыв сильного ветра, запорошившего пылью глаза, которые тот час заволокло слезами. Оттирая глаза тыльной стороной ладони обнаружила, что справа все завалено штабелями ящиков, метнулась влево, в проход между домами, заваленный всяким хламом, набив изрядно синяков, выбралась к углу дома, слыша начавшуюся пальбу...
Мысль о безрассудной Рейчел вмиг утопила все размышления об осторожности и, не обращая внимания на двух мордоворотов перед собой, Ян стремительно бросился к двери лавки. Для громил Банзай был явный chuānbāng* и подобного маневра от него они никак не ожидали, тем более, что впереди был непосредственный противник с дробовиком. Единственный, кто среагировал на "прорыв" был Джек. Крикнув "Хей!", он, не долго думая, выставил из окна пистолет, собираясь стрелять вдогон. И в этот момент, рванув Майкла за рукав, Банзай каким-то отчаянным движением толкнул его на партнера, заставив обоих на несколько мгновений потерять координацию, выпутываясь из объятий друг друга. Этих мгновений ему хватило, чтобы под хлопки выстрелов Джека, жужжание пуль и хрустальный звон покрывающихся дырами и сеточкой трещин витрин влететь в дверь лавки... И тут же получить по голове какой-то тяжелой хреновиной. Кок лишь в последний момент ослабил удар и таким образом все же ухитрился не размозжить голову своему товарищу...
...Рей, выглянув из-за угла, обнаружила что Яна в поле зрения нет, что из ховермобиля по лавке палит какой-то старикан, что в руках у одного из громил бейсбольная бита, а у другого -- странная бутылка с фитилем, у которого он уже чиркает зажигалкой, но порывы ветра задувают ее...