Катер вблизи оказался вполне океанских размеров — метров под двадцать, — на таком и через океан идти уже подвигом не выглядит. Впрочем, для острова, вокруг которого, куда не глянь, все океан, такой размер — самое оно. На борт Яфет и Изольда попали без проблем, никто не окликнул и сирена не завыла, но и дверь, само собой, оказалась закрытой, а когда Яфет прошелся вдоль борта к рубке, то узрел через панорамное остекление, что прямо на панели управления, положив лысую голову на руки, спит толстяк в форменной белой рубахе с коротким рукавом. Подле на пульте же стоял наполовину пустой высокий штоф с синей с золотом косой этикеткой, свидетельствующий о недурном вкусе, а отсутствие закуски намекало на профессионализм уснувшего на рабочем месте человека.
Выстрелы в отеле к этому времени снова стихли.