Проводив Лян в свой кабинет и закрыв ее там на ключ (для ее же безопасности, как он пояснил), Остин зашел к Чжану, заканчивавшему допрашивать последнего свидетеля, и пригласил его на совещание.
Когда все детективы собрались у Ричи, Остин набил трубку и начал:
- У меня две новости. Во-первых, арестованные нам попались разные. Ричи, записывай, тебе с ними работать.
Цао Хуэй - упертый, крепкий орешек. Строит из себя фанатика, борца за идею. Просто давить бесполезно, по крайней мере пока, а времени на выдерживание у нас мало. Подумай, как пронять
Инь Гаоцзюй - мелкая сошка, сотрудничать готов, но знает, похоже, мало. Нужно подумать, какие вопросы задавать.
Яо Пэнь - шофер нашего приятеля Ли Сю. Знает много, надо давить по полной.
Я их всех застращал выдачей японцам, конечно, они там сидят думают.
Протоколы можешь почитать.
Еще четвертый, которого ты подстрелил, Тан Жуй. Он в больнице, состояние стабильное. Тоже готов сотрудничать и тоже, якобы знает мало.
- Второе. Я съездил к нашим китайским коллегам, посмотрел место, откуда они планировали операцию. Особнячок такой. Со стороны их полиции дело курирует майор Чжао. Человек он мутный, по его словам назначит встречу Ли Дуну, попытается что-то узнать. Да, если кто не в курсе еще - наш Ли Сю - сынок того самого Ли Дуна.
Так вот. В особняке особо ничего интересного не было, кроме двух женских трупов (да, тоже можно надавить с их помощью. Например, Арти, скажешь Хуэю, что его повесят не за нападение на Амбассадор, а за жестокое убийство двух девушек). И еще одна любопытная улика - в кармане из пальто были обнаружены ключи от номера в “Hardoon Building”. Это на Ист-Нанкин, у нас тут под боком.
Теперь рассказывайте, что у вас, ну и идеи излагайте.
Ричи закурил. Стоял и слушал Остина, одной рукой водил карандашом по бумаге, вырисовывая чертиков с узким разрезом глаз и вообще характерными азиатам чертами лица; рисовал с пылом, но, увы, без таланта – чертики получались какие-то квадратные, с кривыми копытцами, длинными усами, треугольными рожками и извивающимися хвостиками.
А потом Ричи начал «отрезать» им эти их хвостики и копытца карандашом, тихонько чиркать их, замалевывать их гримасы.
Допросить? Допросим. Нажать? Нажмем, это запросто.
- Протоколы мне перед уходом передай, будь добр, - заметил Артур, поглядывая в окно. - У меня вообще мало полезной информации – много «воды». Я на столе оставил эти свои.. «записульки», - задумчиво провел пальцами по усам, а затем встрепенулся, резко, и толстый столбик серого пепла покачнулся на сигарете и упал на пол.
- Херингслейк заходила. Ну, Лиза. Администратор «Амбассадора». Ей какой-то мужчина звонил, спрашивал про список гостей на тот злополучный вечер. Сказала, что у нас есть такой. Ты знаешь, где он?
- Когда звонил? До или после нападения? - быстро спросил Остин, потянувшись к стопке с отчетами.
- Сегодня звонил. Часов в двенадцать, по её же словам. Список у неё дома, второй был у швейцара "Амбассадора". Ну, которого молодчики Ли Сю прибили. Так что он должен быть где-то у нас, да, - вырвал листочек с рисунками, скомкал в кулаке, выбросил в корзину.
Остин, попыхивая трубкой, посмотрел в угол сосредоточился. Обдумал слова коллеги.
- Тогда вряд ли это важно. Наверное, журналист какой-нибудь. Преступникам список после нападения точно не понадобится. А нам список жертв важнее. Всех опознали уже? Кого-нибудь интересного нашел?
- Пока больше никто не докладывался.
- Чжан, у тебя что-нибудь есть?
- Ничьшего нового, - покачал головой Чжан. - Вусе, что ещть, уже в докэладе.
Мистер Ричи исписывал и комкал листы блокнота. Вот что называется настоящий профессионал, сам строит предположения, сразу записывает и сам же критикует их нещадно. Пытливый ум!
- Если бы можно было довелять хлибен в полуной меле, я бы сказал, что больше ничьшего и не узнать.
- Что за хлибен? - переспросил Остин, вопросительно изогнув бровь.
- Мы так называем не самых благопорядощных жителей Ниппонии, - чуть смутился Чжан.
Ричи одобрительно хохотнул - Чжан, хоть и китаец, но смышленый.
- Аааа, - протянул Рейнольдс. - Понятно, в общем. Тогда будем действовать так. Ричи, займешься пока арестованными. Протряси их там хорошенько. Чжан, возьми пару констеблей. Если никого не найдешь - скажи мне, только быстро, я попробую выбить людей у шефа. Видели, что творится? Всех полицейских стягивают к нам, в оцепления. Итак, возьмешь двух человек, поедешь в Хардун и установишь наружное наблюдение. Осмотри сколько входов-выходов и так далее. Если заметите Ли Сю - не торопитесь, действуйте осторожно. Он может быть опасен. Но это вряд ли. Пока просто следите. Портрет у тебя его есть?
- Так точно, миста Лейнольдс, - кивнул-полупоклонился китаец.
- Еще вот какое дело. Джимми Чен был на днях у Ли Сю в заложниках. Он дал нам показания против него и по его наводке китайцы накрыли логово. Ли Сю об этом, конечно, не знает, но может догадаться: он грозился отомстить ему или его друзьям - певице Беатрис Бельфлер и еще одной их общей подруге. Подумайте, как нам обезопасить их, особенно с учетом того, что лишних полицейских в ближайшее время не будет.
Кстати, Ричи... а что с Маком? Ты ему в последнее время когда звонил? Может, его к этому делу подключить?
- Ох. Я же и не успел тебе сказать, да? Совсем вылетело из головы, - Ричи вдруг поднял взгляд, - Мак под следствием у Шанхайской полиции. Он мне вчера звонил, прямо перед тем, как всё это началось. Говорит что, возможно, убил кого-то. В потасовке. Так что..
Так что придется обходиться своими силами. И не помешает узнать, всё-таки, что же он натворил.
- Ох, Маааак, - только простонал Остин.
"Ох Мак. Какого же черта ты так подставился... и нас поставил... В этой кутерьме можно было бы под шумок тебя вернуть, а ты... Ох Мааак"
Рейнольдс молча выбил трубку, высыпал пепел на бумагу. Сложил. Аккуратно. И смял. Скомкал. Сжал так, что костяшки пальцев побелели. Бросил в корзину. Нет, поднес руку и разжал пальцы. С усилием разжал.
- Ясно. Тогда думайте, как своими силами обходиться будем. Я поговорю с шефом - хоть узнаем, что он там наделал. Если сам говорит - то может и пьян был, может, не помнит толком.
- Так.
Отчетливо захотелось взять цветочную вазу, вынуть оттуда георгины и вылить воду себе на голову. Стоять, ждать, пока стечет на костюм (ручка в футляре, не испортится). Потом подержать в руках вазу, представить, как она разбивается вдребезги, упав на асфальт с их этажа... поставить ее на пол и выйти в коридор. А цветы вручить первой попавшейся леди. Пастори, да.
Остин криво ухмыльнулся. Страшновато, наверное это выглядело - потому что всегда он улыбался уголками губ.
Скрежетнул зубами.
- Вопросы есть?
Чжан ужасно хотел задать какой-нибудь важный и незаданный вопрос, чтобы Рейнольдс всерьез задумался, а Ричи посмотрел бы на него с интересом и одобрением. Но вопросы были сплошь глупые и неуместные. Он потупил глаза и промолчал.
"Наверное, можно предложить им защиту в стенах отделения, - подумал он осторожно, боясь, как бы неоформившаяся мысль не сорвалась с языка. - А потом втайне вывезти их из Шанхая, пока Ли Сю не будет пойман".
Ричи задумчиво провел рукой по брючине, вглядываясь в атласную, темно-серую мягкую ткань. Вроде бы пылинку смахивал, а на деле – думал. Неудивительно, - думал, - что я и забыл совсем про Мака – ведь все эти террористы наглые, все эти Лизы и Беатрисы, вся эта свистопляска ворвалась в маленький, по-своему грязный, но в последнее время довольно «мирный» Шанхай с грохотом автоматным и треском костей, криками женщин и мужчин и горькими слезами на безутешных, омраченных лицах.
Горе одного человека померкло на фоне горя сотен людей.
Смыло его. Потому и забыл.
- Нет. Решим позже, что с многострадальными свидетелями делать, оукей? – обращаясь к Остину, прихватил пальто. - Пойду на допрос. Придавлю кое-кого.
- Хорошо. Пока что у Ли Сю и без них забот будет полон рот. Но забывать про них нельзя. Ну, все, за работу.
Все трое вышли из кабинета. Рейнольдс, прихватив отчеты и направился к себе, обуреваемый разными не слишком приятными думами. Ричи запер дверь и пошел на допрос. А у Чжану теперь нужно было найти констеблей.