- Сегодня - горький для многих день, жители Новой Каприки, - провозгласила Тройка, - сегодня погиб человек, доблестно сражавшийся за свои идеалы. Немногие были столь преданы им, как Адмирал Колониального Флота Лиланд Джозеф Адама. Пусть мы были врагами - но мы не лишенные души убийцы, поэтому сегодня мы даем тем, кто знал этого человека шанс проститься с ним, как того требуют обычаи Колоний. Его смерть была неизбежна - но мы надеемся, мы верим, что со смертью придет конец и войне, столь тяжко отразившейся на отношениях между нашими народами.
Центурионы безмолвно расступились, давая людям возможность подойти к гробу. Бледное лицо последнего адмирала флота строго смотрело в серое, пасмурное небо Новой Каприки. Казалось, что должен идти дождь, люди то и дело оглядывались вверх, словно ожидая падающих капель - но дождя не было.