Из огня да в полымя. Гравитация сжала корабли в своих смертельных объятиях, а горло Адмирала сдавила стальными тисками ответственность. Они так глупо попались. Флот всасывало в тучные, голубые недра газового гиганта. Потери, у кого-то не выдержал изношенный корпус, кому-то не повезло с расположением, и он оказался ближе к ловушке гравитационного ядра. Ей было плевать, что скажет другие, пожалуй, кроме Старика, - погибшие, их больше не вернуть. Снова прыжок, на запасные координаты, как оказалось спасительный. Старбак от горечи закусила губу: сколько их там осталось в проклятой пустоте космоса, им не поставить памятник и даже боги наверняка не решаться почтить их память. Остается лишь вспоминать, скорбить…
Девственный мир Новой Каприки не спешил раскрывать перед пришельцами со звезд свои сокровищницы. Наверное так возникают легенды. Все, начиная от лоскутка земли под посевы, заканчивая элементарными удобствами вроде тепла и электрики, приходилось отвоевывать у дикой природы с боем. Иногда с потерями, однако, они не шли ни в какое сравнение с сайлонской угрозой.
Здесь, на лоне хмурых лесов неосвоенной планеты, Кара нашла себя. Ничто не заставляет делать выбор в пользу смерти ради жизни, ничто не угрожает одним махом уничтожить человечество. Трейс покинула пост Адмирала уже не существующего флота, и оставив командование нашла себе работу по душе. Валить деревья – тяжелый и опасный труд, но как говориться топор уважает упрямых, а упрямства Каре было не занимать. Поселенцы отчаянно нуждались в стройматериалах, и бывшая командующая одной из первых согласилась взяться за пилу. Ее примеру последовали другие отчаянные головы, и вскоре небольшая бригада Старбак оказалась в лидерах. Расчищалось место для полей, из гладких стволов возводились бараки, налаживался быт. Время лечит. Пилот прекратила опасливо всматриваться в хмурое небо и терзать себя укорами совести…