Шерланхир на мгновение оторопел, настолько его поразил этот голос, такой же мерзкий и заплывший жиром, как и его обладатель. Тем временем Гарвен самодовольно хрюкнул, скосил вниз взгляд крохотных свирепых глаз и вновь погрузил зубы в баранью ногу. Целую минуту комнату заполняло оглушительное чавканье.
Ширл поднял кошель с деньгами и легонько потряс его. Толстяк в кресле удивительно быстро отреагировал - снова поднял на Ширла глаза, в которых уже светился незначительный интерес.
- Можно присесть? - чуть более робко, чем хотелось, спросил Ширл и сделал шаг по направлению к креслу, но тут Гарвен смачно отрыгнул. Трюп, державшийся за балахон Ширла, даже подпрыгнул от неожиданности.
- Нельзя. - отрезал Гарвен, вытирая рот громадной мятой салфеткой. - Говори, зачем пришел, и вали. Нечего тут рассиживаться. Я человек занятой. - он снова отрыгнул. Потом размахнулся и швырнул обглоданную баранью ногу в мусорное ведро в углу. Он промахнулся - кость отскочила от стены и осталась лежать почти посередине комнаты.
- Хочу внести выкуп. - выдохнул Ширл. Ему хотелось поскорее закончить со всем этим и уйти.
- Кто? - Гарвен сунул в рот огрызок карандаша и раскрыл заляпанную серую тетрадь.
- Я? Шерланхир, бродячий фокусник из...
- Да не ты, кретин! - вдруг гулко и зло расхохотался Гарвен. - За кого выкуп принес, старый башмак?
Шерланхир почувствовал приступ острейшей ненависти к жирному грубияну и всем ему подобным. Он крепко сжал зубы, чтобы не отвечать.
- Ну? - Гарвен выжидательно почесал подбородок.
Ширл открыл было рот, чтобы ответить, и тут же закрыл. Он забыл имя. Гуркин вроде упоминал имя брата... Кажется, на "Б"... или "Д"?
- Ну?! - теперь уже рявкнул Гарвен. - Мне долго тут ждать? Чего стоишь столбом, говори или проваливай! Чего деньгами трясешь, думаешь, мне очень надо? - он хмыкнул и махнул рукой.
- Как папу зовут? - лихорадочным шепотом спросил Ширл у гнома.
- Папа. - простодушно ответил Трюп.
- Нет, а как его друзья называют? Те, про которых ты говорил?
- Босс. - послушно ответил гном. - Ширл, а нам скоро вернут папу?
- Погоди. - Ширл начал терять терпение. - А как его дядя Гуркин зовет?
Малыш задумался.
- А, вспомнил! Пьяный дурак!
Гарвен неожиданно смахнул тетрадь в ящик стола, повернулся к ним спиной и постучал в стенку рядом с зарешеченным оконцем.
- Вупи, иди сюда! - крикнул он. - Твои клиенты!
В оконном проеме появилось заспанное неприглядное лицо.