Оценив количество сундуков, Горман мысленно схватился за голову - и судя по тому, как побелели от напряжения сжавшие поручень пальцы, ему стоило очень больших усилий ограничиться только мысленным действием. Вздохнув, он несколько минут мерил квартердек шагами, четко разворачиваясь через левое плечо возле фальшбортов. Затем сделал знак лакею подождать, и спустился к каютам. Ещё ненадолго задумался, затем, постучав, вошел к капитану морской пехоты.
- Мистер Роунж? Прошу прощения за вынужденную просьбу, но...
Дальше последовало описание ситуации, по которому выходило, что сам Горман делить каюту ни с кем не намерен, у доктора прямо возле койки рабочее место, а старпом нужен на вахте более-менее выспавшимся, поэтому в кубрик точно не переедет.
- Вот такие дела, мистер Роунж... - со вздохом подытожил капитан - ...я бы предпочел, чтобы вы переселились в кубрик к нашим юным джентльменам - у нас некомплект младших офицеров, и вам там будет достаточно места. Но, если вы настаиваете на высоком офицерском обществе, то я могу попробовать переговорить с первым лейтенантом о размещении вас в одной каюте - как говорится, в тесноте, да не в обиде.
Джек нахмурился, пристально глядя в глаза капитану. Подумал. И сухо произнёс:
- Ну что ж, всегда хотел быть поближе к народу.
Горман потер пальцами переносицу - видно было, что разговор дался ему нелегко, и только магическая подпись на сопроводительном письме "дам" заставила его пойти на столь грубое нарушение правил размещения команды.
- Ещё раз прошу прощения, мистер Роунж. Понимаю, что вас мало это утешит, но поймите правильно - даже я вынужден освободить свою каюту для наших пассажирок...
Откланявшись, капитан обвел взглядом собственную каюту - и направился искать боцмана для организации ещё одного "дамского салона"...