Мир. Пока Мартина высказывает все, что думает как о "меадас чифладос", так и об "уна пута ментира", предлагая, затем, старшему товарищу провести беседу с нокаутированной оппоненткой, тот занимается не планированием, но рутиной - стягивает по-бычьи толстые, донельзя волосатые и покрытые черными росчерками трибальных татуировок запястья мужчины.
И что-то во всем этом кажется тебе, Монтеррей, смутно знакомым. "Краска" на руках, сложение, голос, любовь к - подбираешь на удивление легкую, ухватистую и, судя по всему, невероятно крепкую биту, кстати - "ударным инструментам": цепочка совпадений будит в памяти определенные воспоминания, протягивая тонкие нити ассоциативных связей в глубины наполнившей череп мглы. Узнаешь носителя. Ноэль Касерес, он же "Кариньо", "Малыш", для своих, он же "Нет", для всех, он же "Дьенте-де-Оро" - "Золотой Зуб", для клиентуры. Сутенер, на проценте. И, кстати, не выдержит стяжка, у него руки аугментированные: то ли биомускулы, то ли еще что-то такое - пусть и ценой шкуры попорченной, но сможет порвать. А та, что в коридоре, вон, отдыхает, "Ари" - Арибетта Сантильяно, на подхвате у "Мамы Чоло" работает, одной из "хефе" вашей квартальной агломерации. Родители у нее приличные: мать врачом в госпитале Святого Эрнандо трудится, отец инвалид военный, подрабатывает водителем такси, старший брат вообще где-то в армии служит. Наркоманить еще в старших классах начала, потом ты лично ее из клубов с полдюжины раз выволакивал, когда они с такими же оторвиголовыми подружками балаганы и мордобои там устраивали. По итогам, закончила, как и многие другие, в "Клещах".
Понимаешь вдруг, что не можешь припомнить - и есть ощущение, что не потому, что "не можешь", а потому, что не было такого - за ним такой, вот, дичи: скрутить патрульного, пытаться кости ему переломать. Да, между этими ребятами и вами никогда не было полного взаимопонимания, но какой-никакой паритет на улицах пытались соблюсти все: пока не жестили одни, не жестили и другие. Выкрасть сотрудника, устраивать такие игрища - это за гранью. Разумеется, не везде в ДжерСи так - те же картели временами лютуют, да и без лютования есть жилые блоки, в которых регулярно творится черное, но не в вашем, нет.
Выглядываешь в коридор. Темнота. Вообще ничего не видно, как в пещере. Только музыка меняется - трек на трек, не меняя положения источника. И выстрелов хлопки, короткой очередью, - совсем недалеко, в полусотне, может, метров, там, за стенами. Стрекот мотора еще: что-то мощное, некрупное и биотопливное. Мотоцикл. Вжух - и стихло. Мимо проехал?