— Нащо місцевому бути постояльцем готелю?
ЛОГІКА: Елементарно: коханка. Або інша зустріч, про яку не потрібно знати домашнім.
ЕЛЕКТРОХІМІЯ: Звідки ця гомофобія? Може то був коханець.
СУТІНКИ: Або двоє близнючок-карликів, як у 49-му.
ЛОГІКА: ...
ЕНЦИКЛОПЕДІЯ: ...
ДРАМА: ...
ПОЛІЦЕЙСЬКА ХВИЛЯ: Точно, Дюбуа розповідав про ту справу. Але вона закрита. Не зациклюйся на цьому.
Вбиральня виглядала абсолютно нормально як для місця, де днями вбили двох людей. Чисті (і трохи слизькі) кахлі, три кабінки, велике зеркало на стіні навпроти них, сліпучо-білий умивальник із бронзовими кранами. Запах миючого засобу і, зовсім трохи, чийогось гівна.
ПОЛІЦЕЙСЬКА ХВИЛЯ: Боюсь, партнере, зараз все це - твоє гівно. У переносному сенсі.
Мотокарета знайшлась біля входу до готелю. На лобовому склі майоріли два папірці зі штрафами за неправильну парковку. Ще один папірець хтось приклеїв до дверцят водія. "ЗАБИРИ СВАЮ ХУЙНЮ" значилось там неакуратним почерком.
З відділком з`єднали швидко і старий-добрий Жюль Під`є, диспетчер 41-го, пошуршав паперами в слухавку.
- Отже, кхм, детективе, маю для вас наступну інформацію, - він відкашлявся. На фоні Массаро чув Честера Маклейна, свого колегу, який якраз в цей момент розповідав історію ("Ставлю я її раком, а у неї між ногами"...), - Отже, два тіла. Одне, за свідченням адміністрації готелю, належить Жан-Люку Роше, він місцевий підприємець, має пару магазинчиків у Джемроці і займається також перевезеннями. Йому вистрелили в потилицю з пістолета чи револьвера дуже великого калібру. Стріляли зблизька, майже впритул.
На фоні компанія колег Ейса зайшлась реготом. Він розчув "А я навіть не кінчив!" і новий вибух реготу.
- Кхм, кхм. Друге тіло - Клайв Перскер, нам підтвердили його особу в профсоюзі докерів. Звичайний роботяга, жонатий, але без дітей, двадцять сім років. Ознак насильницької смерті нема. Коронер тут написав, ем...
ВНУТРІШНЯ ІМПЕРІЯ: Під`є скорчився над паперами. Намагається прочитати дрібний почерк коронера при тьмяному світлі єдиної слабкої лампочки, що висить над його робочим місцем і ще й мигає.
- Написав "Наче взяв і вмер". Параліч серця. О, почекайте, офіцере, тут ще примітка від помічника коронера, зараз прочитаю... Він пише: "Аномальна кількість цианіду в крові" і три знаки оклику. А нижче коронер дописав: "Впишу це пізніше". Поки це все, детективе.
Тепер на фоні Ейс почув початок нової історії: "А ви чули новеньке про того дискойоба Массаро? Зараз розкажу, подай пиво"... - на цих словах Під`є, певно, прикрив слухавку рукою, бо звуки зникли.