Онимару Куницуна, йокодзуна, широко известный в узких кругах поклонников сумо и в родной стране в целом, самый низкорослый в истории и самый молодой за последнюю сотню с лишним лет, удрученным взглядом снизу вверх взирал на толпу людей, столпившихся в импровизированном ангаре. Он был одет в традиционного вида кимоно черного цвета, с рисунком красных языков пламени на нём. Свободный наряд ещё сильнее расширял его и без того крупную, относительно роста особенно, фигуру. В левой руке он сжимал небольшой укрепленный кейс черного цвета, а правой поправлял традиционную прическу йокодзун, что немного потрепалась из-за спешки.
Ему было трудно сосчитать всех, ибо взгляд снизу не давал особого преимущества в обзоре. Но их точно было больше, чем мог вместить дирижабль. Не могут же все они быть пассажирами, думал он. Онимару решил, что вряд ли кто-то обратит на него особое внимание, если он будет просто просить всех расступиться. Ему не хотелось слишком повышать голос, а в таком шуме его попросту не расслышат. Да и люди не то что бы привыкли особо смотреть вверх или вниз, так что оставался один вариант. Со вздохом сожаления он, словно ледокол, начал рассекать своей фигурой толпу. Аккуратно, но твердо он отодвигал в сторону преграждающих ему дорогу людей.
— Прошу прощения, я опаздываю на дирижабль! Извините, позвольте пройти, я опаздываю на дирижабль! Я опаздываю на дирижабль, прошу прощения, позвольте пройти, — ежесекундно говорил он окружающим людям, так или иначе протискиваясь сквозь толпу.