Список вещей, про которые забыл Кётц, полнился: мало того, что он не взял себе новый кинжал(Куда делся старый – лучше не спрашивать), дык Шеймус ещё и лампу забыл себе взять. Масло для лампы взял, саму лампу – нет. А ещё мел или уголь бы не помешал, чтобы дорогу отмечать...
Впрочем, в жизни Шеймуса горючее всегда было первичным относительно всего остального, по этому продираясь сквозь гору он беспокоился не о темени, а о том, чтобы о камень бурдюки с элем не порвать.
И ладно бы "Порвать" – тут все шансы появились, что их прострелить могут! Это, конечно, не сильно хуже, зато знаешь, кого мутузить в случае, если это-таки произойдёт.
Впрочем, желательно было, чтоб до этого вообще не дошло. А для этого Кейну вновь придётся прибегнуть к своему обаянию. Благо, в душе он дворфов худо-бедно понимал, на языковом уровне тоже, да и нажраться в зюзю что ему, что им было только в радость.
–Ух едрёна кочерыжка–Выругался себе под нос паладин, после чего поднял тон так, чтоб собеседникам было его слышно..–Их бин... Ща-ща-ща... Wir sind, так сказать,Abenteurer, wir sind durch Magie in diese Gegend gekommen, dafür gibt es keine Dokumente. Wir schauen. „L. Naserklein, und er versteckt sich irgendwo an diesen... Как это на этом-то... О! Orten, auf dem Gipfel dieses herrlichen Berges. Wir wissen nicht, wie er aussieht, aber es besteht der Verdacht, dass dies jemand Unangenehmes, Geflügeltes ist, und er hat definitiv eine Krücke.,–На последних словах он показал свою трость дворфам. Конечно, вряд ли у Назеркляйна была именно трость, а не посох или костыль, как его обозначил граф Ди, но дворфы вполне могли понять, что имеет ввиду Шеймус.–Значит, Krücke... Ага. И что ещё... Und wenn Sie wirklich ein Problem mit diesem Charakter haben, sind wir bereit, es zu lösen. Es geht sogar mit Ihnen zusammen - auf jeden Fall! Aber wenn Sie nicht einem Schlag ausgesetzt werden wollen, dann lassen Sie uns wenigstens durch, und wir werden versuchen, es selbst zu tun, во!
Перевод для Маранты и Мастера: