Быть человеком | ходы игроков | Глава 5. Голубая кровь

Когда андроид приблизился, он выглядел... Удивлённым. Брови чуть приподняты, заинтересованный взгляд.
- Добрый день. Не ожидал Вас тут встретить. Мы ищем свидетелей... Позвольте спросить, что Вас сюда привело?
Дэймон пока остался возле машины.

- Я.. Заблудилась. А что здесь произошло? Зачем здесь полицейские?

- Камеры наблюдения засекли здесь пропавшего андроида. Того самого, которого мы с офицером Кханом,- это, видимо, была фамилия Дэймона,- разыскивали там, где мы впервые встретились. Любопытное совпадение, неправда ли? Вы видели его здесь поблизости?
НОВОЕ

- Нет, не видела. Я же говорю заблудилась. Пропустила остановку и решила сократить путь, а потом совсем потеряла ориентиры. Извините, я тороплюсь.

Коннор кивнул и протянул карточку на электронных чернилах, на которой была фотография Патрика, снятая откуда-то сверху и номер телефона, куда советовали звонить, если повстречаете этого андроида. Судя по всему, его сняли, когда он один шёл в сторону остановки.
- Странно, что Вы даже не спросили, как он выглядел, перед тем, как отрицать. Как бы там ни было, позвоните по этому номеру, если увидите.
Коннор отдал карточку Джейн и отправился к машине.

Джейн взяла карточку и, скрывшись из вида, не чуя под собой ног, понеслась в сторону остановки. Симонс зареклась помогать кому-либо. Как говорят - не делай добра. В последнее время это добро приносит ей лишь неприятности. А вот с Йеном надо поговорить. Нельзя допустить чтобы этот хороший парень узнал об обмане от другого человека. Она все расскажет, а дальше ему решать. Наверно придется искать другую работу или попытаться убедить Йена в том, что она ничуть не хуже андроида.

Джейн вернулась, когда не было и двух, но Йен сидел перед телевизором с бутылкой минералки в руке.
Он, казалось, даже не удивился, увидев, как она вошла одетая вовсе не по форме андроидов.

- Привет, Джейн. Или мне следует обращаться к тебе мисс Симонс? - он не встал и лишь мельком взглянул на девушку, когда она вошла.

- Мне показалось странным, что бабушке продали андроида без документов. Я покопался в базе Киберлайф и выяснил, что андроида с твоими данными не существует. Бабушка дала мне телефон продавца. Я позвонил, но вызов сбросили. Я попросил Дэймона пробить номер по полицейской базе. И надо же... Он принадлежит девушке, которая выглядит точь в точь, как андроид, которого мне подарили.

Он встал с дивана, подошёл к Джейн и посмотрел ей в лицо. Взгляд его серых глаз был суров и холоден.
- Какого чёрта, Джейн? Чего ты хотела? Обчистить дом? Занимаешься промышленным шпионажем? Что?

- Прости, прости пожалуйста. Я не хотела ничего плохого. - Пытаясь унять нервную дрожь, Джейн стянула с головы шапку. - Прошу, дай мне объяснить, прежде чем вызовешь полицию.
Симонс умоляюще смотрела на парня.
- Я попала в беду и отчаянно нуждалась в деньгах, а человеческий труд, как выяснилось никому не нужен. Роботы проще, безопаснее и ... красивее. Вобщем я никак не могла найти работу, вот и решилась на обман... Когда твоя бабушка позвонила, я решила что это мой шанс. Да, каюсь, надеялась что она не станет звонить в Киберлайф, чтобы удостовериться. Я даже не могла предположить что твоя бабушка подарит меня... тебе. Я хотела все тебе рассказать, но боялась. Пожалуйста прости меня. Мне очень нужна работа.

После тирады Джейн, Йен молчал некоторое время и сверлил Джейн взглядом.

- Работа... - Наконец сказал он. - Было бы проще, если бы ты сразу призналась, а не устраивала спектакль. Ладно... Можешь остаться. Я буду платить тебе две тысячи долларов в месяц. Но ты должна вернуть бабушке деньги, которые она заплатила. Ты ведь не успела их потратить? Мы съездим к ней и ты ей всё расскажешь.

Он оглядел Джейн, будто только сейчас заметил несуразный наряд девушки, позаимствованный из его шкафа.
- По дороге заедем тебе одежду купить. Деньги за одежду вычту из зарплаты. Идём.

Йен направился к двери, ведущей в гараж.

От слов Йена, плечи девушки поникли. Последняя надежда растаяла как дым.
- Денег у меня нет. Я заплатила долг, который на меня "повесили" прежние "хозяева". Да, это была такая "благодарность" за добросовестный труд. Я думаю эта история совсем не порадует твою бабушку. Не надо ее расстраивать. Она была так рада что подарила тебе "помощницу". Не надо ее расстраивать. Пусть все останется как есть. Я отработаю долг и после этого уйду. Твоя бабушка заплатила девятнадцать тысяч, значит год я буду работать почти бесплатно. В конце концов ты в любое время можешь сдать меня полиции.

Джейн пустым, обреченным взглядом смотрела перед собой, ожидая участи.

- Ясно... Тогда так... Я отдаю бабушке деньги, а ты потихоньку будешь их возвращать мне. Ты должна рассказать ей всё и извиниться. Я не собираюсь представлять тебя андроидом, когда она будет приезжать в гости. А насчёт твоих прежних работодателей... Ты пробовала обращаться в суд, если этот долг "повесили" не справедливо? Если нет, думаю, этим стоит заняться. Пошли, расскажешь про всё подробнее в машине.

Йен собрался было идти, но помедлил:
- И ещё, Джейн. Я готов в жизни простить многое, но только не ложь. Если у тебя есть ещё какие-то секреты, лучше бы тебе сразу всё рассказать.

- Хорошо, я все ей расскажу. Спасибо... - Джейн с благодарностью взглянула на парня. Йен, как и предполагала девушка, оказался весьма неплохим парнем. - У меня не было ни средств ни возможности чтобы отстоять свою правоту. В том доме я работала няней двух близнецов. За два года я не дала ни одного повода усомниться в моей честности...

Симонс задумчиво смотрела в окно, но не видела пролетающего мимо пейзажа. Перед взором вставали счастливые и вместе с тем горькие сцены прошлой жизни. Она помнила все. Первую встречу, первые совместные рисунки и первую радость от общения. Она терялась в догадках перемены отношения к ней хозяев. Больше всего ей было жаль малышей. За два года она к ним очень привязалась.
Девушка сморгнула непрошеные слезы и снова заговорила:
- Когда у хозяйки пропала золотая цепь с подвеской в оправе которой был маленький бриллиант, всю прислугу опросили полицейские. В комнатах был произведен обыск. В моей комнате нашли одно из звеньев этой цепочки. Расследование прекратили, а передо мной поставили выбор: либо я отправляюсь в тюрьму за кражу, либо компенсирую стоимость цепи, которая была оценена в двадцать тысяч долларов.
Джейн вздохнула.
- Хозяйка ославила меня на весь район, поэтому работать там я больше не могла. А вот спрос на роботов оказался куда выше чем спрос на труд человека. Поэтому я решилась на обман. Дальше ты знаешь...

Симонс смотрела в сторону, боясь поднять взгляд на Йена, опасаясь увидеть в них осуждение или того хуже - отвращение.

- Рад, что наконец-то всё прояснилось. Я спрошу у Дэймона, есть ли шансы доказать в суде твою невиновность. Он хоть и работает простым полицейским, у него неплохое юридическое образование.

Джейн и Йен приехали в ближайший торговый центр, чтобы купить девушке нормальную одежду.
Здесь Йен предоставил ей действовать самой и лишь ходил за ней хвостиком, пока она выбирала.

- С Деймоном так неловко получилось... Между нами ничего не было, если это имеет хоть какое-то значение. Он был настолько пьян, что уснул на диване, едва добравшись до второго этажа.
Симонс помолчала собираясь с духом.
- Йен, есть еще кое-что что я должна тебе рассказать. Возможно своим рассказом я подвергаю тебя риску. Даже соучастию преступления. Но мы договорились что между нами больше не будет секретов...

Джейн рассказала Йену все, начиная с того момента как Патрик появился на пороге дома Йена и заканчивая встречей с Деймоном и Коннором в заброшенном районе. Она рассказала о готовящемся покушении и своей попытке предотвратить это.

Прибыв в торговый центр она быстро и почти молча выбрала себе кое-что из одежды: пару комплектов нижнего белья среднего качества, футболку, рубашку, брюки, юбку, колготки, носки, куртку по сезону, туфли и пару ботинок. Небольшую, но вместительную сумку. А также не забыла и про средства гигиены.

Во время рассказа Джейн, Йен то и дело хмурился.
- Зря ты ввязалась в это... Так говоришь, они... Ну... Живые? Как бы там ни было, убийство это не шутки. Не уверен, что нам стоит обращаться в полицию... С их рвением и за соучастие можно сесть, раз ты укрывала беглого дроида в моём доме. Заедем потом к Дэймону, быть может он чего придумает.

Из торгового центра молодые люди отправились к бабушке Йена.

Район, где она жила фактически примыкал к тому, где жил Йен, но в отличие от его жилого комплекса, сплошь состоящего из новых домов, здесь остались старые дома многие из которых были построены ещё до кризиса*. Часть из них были заброшены, но большинство были отремонтированы или отстроены заново. В этом районе чувствовалась атмосфера "старой Америки".

Дом Оливии был старым, как и она сама, но ухоженным. Его окружали высокие деревья, газон аккуратно подстрижен.

- Я вырос в этом доме, - сказал Йен. - Видишь, то дерево? Бабушка до сих пор отказывается снимать с него качели. - На нижней ветви одного дерева и правда висели верёвочные качели из обычной пеньковой верёвки и доски.

Молодой человек позвонил в дверь.
Привет, Алисия. Бабушка дома? - сказал он, когда дверь открыли. - Знакомься, это Джейн.

Брови Алисии поползли вверх от удивления.

Джейн с удивлением покосилась на Йена. Она не ожидала такой сентиментальности. После разговора с ним и его предложения помощи, словно камень упал с души. А после теплых слов о бабушке, в которых звучало столько любви и нежности, Джейн смотрела на него влюбленным взглядом.
От созерцания обретенного героя, девушку отвлекла старая знакомая.

Оказывается мир очень тесен. Джейн лишь коротко улыбнулась Алисии, давая понять что обьяснит все позже.

- Проходите, я сейчас позову миссис Олсен. - Вежливо сказала Алисия. Пропустив Йена вперёд, за его спиной она беззвучно одними губами произнесла "Вау". Однако вслух ничего не сказала. Раз Джейн не хочет говорить, что они знакомы, так тому и быть.

Дом был старой планировки и вместо свободного пространства гостиной, как это принято сейчас, первый этаж был разделён на несколько маленьких комнат, отчего пространство казалось немного тесным, но уютным.

Миссис Олсен вышла из примыкающей комнаты.
- О, Йён! Рада тебя видеть. - Она подошла к нему, обняла и поцеловала в щёку, для чего Йену пришлось наклониться из-за разницы их роста.
Он, похоже, тоже был искренне рад видеть старушку и широко улыбался при встрече с ней.
Завершив обьятия, Оливия посмотрела на Джейн:
- А как твой робот, Йен?
- Об этом мы и хотели поговорить... - Сказал мужчина. - Алисия, сделай нам чаю, пожалуйста.
- Да, мистер Олсен. - Кухня со столовой здесь были в отдельном помещении и Алисия была вынуждена уйти из гостиной, хотя было видно, что ей хочется остаться и послушать разговор.

Когда Алисия покинула столовую, Джейн смущенно заговорила:
- Миссис Олсен, дело в том, что я не робот. Простите меня пожалуйста. Обстоятельства заставили меня пойти на обман. Спроса на человеческий труд все меньше, а на роботов все больше... А мне очень нужна работа... Вы не волнуйтесь, пожалуйста, я честно отработаю и верну Вам всю сумму.
Признание словно вытянуло силы из Симонс, она понуро стояла рядом с Йеном, не зная куда деться от стыда.

Алисия выглянула из кухни:
- Вы тут чай пить будете, или в столовой накрыть?
- В столовой, - коротко ответил Йен, не столько потому, что это было удобней, сколько для того, чтобы занять девушку ещё ненадолго.

Оливия ничего не говорила, будто обдумывая слова Джейн.
- Не робот... Чтож, оно и к лучшему, я всегда говорила, что роботы с людьми не сравнятся. Ну а ты что? - обратилась она к Йену. - Не прогонишь же её?
- Не прогоню, - ответил Йен со вздохом, как бы говоря, "а куда я денусь".
- Вот и отлично. А там глядишь и свадьба.
- Ба!
- Да пошутила я, пошутила! Но в твоём возрасте уже и девушку пора бы завести, - Оливия рассмеялась своей шутке.

Снова подошла Алисия:
- Чай готов.
- Уже идём, - отозвалась Оливия.

В столовой их ожидали три чашки чёрного чая, налитый в аккуратные фарфоровые чашечки. Такие сервизы, наверно, только у стариков и остались.
Обслуживая гостей, и раскладывая по тарелкам лимонный пирог, Алисия то и дело поглядывала на Йена и Джейн, не понимая, что же их связывает.

- Знаешь, Джейн, Йен уговаривал купить и мне робота. - Сказала Оливия в продолжение их разговора, - Ну да, это было бы дешевле, чем держать помощницу, но роботы не заменят обычного человеческого общения, а для человека, живущего в одиночестве это важно. Мы с Алисией и в картишки бывает играем, а когда я вяжу, Алисия любит мне читать. Правильно, дорогая?
- Конечно, миссис Олсен, - отозвалась Алисия, но что-то грустное было в её улыбке.
- Когда был жив Марк (это мой муж) мы вообще без прислуги справлялись. Даже, когда по дому бегали два бесёнка. Йен рассказывал, что они с Самантой жили здесь?
- Ба, кому интересны эти подробности? - вмешался Йен.
- Ну отчего же нет? О, я придумала! Давайте посмотрим фотографии. Алисия, сходи за альбомом, пожалуйста.
- Хорошо, миссис Олсен, - сказала Алисия и вышла, чтобы принести альбом.

Джейн искренне улыбалась, наблюдая за перепалкой родственников Олсен. Она по-хорошему завидовала таким теплым отношениям. В этой уютной квартирке и в этой уютной компании хотелось остаться навсегда. Здесь царил покой и тихое счастье.
Не хотелось нарушать идиллию, поэтому Симонс решила объясниться с Алисией позже, когда представится возможность.

Алисия принесла альбом, положив его перед Оливией, а та сразу подвинула его к Джейн.

В альбоме были в основном детские фото Йена и Саманты. Иногда на них мелькала сама Оливия и пожилой джентельмен (видимо, её муж) и, как ни странно, ни одного фото родителей детей.

Оливия рассказала ещё пару забавных жизненных историй: о том, как Йен собирал малину на заднем дворе и влез в осиное гнездо (вернулся весь покусаный), о том, как его угораздило сломать палец, играя с мальчишками в бейсбол, о том, как будучи подростком он поздно возвращался домой, хотел притвориться, что уже давно дома и пытался влезть в свою спальню на втором этаже по дереву.
Йен иногда смотрел на бабушку укоризненно: "ну зачем об этом рассказывать", а иногда смеялся и принимался сам добавлять подробности.

- Ну а ты, Джейн... - Сказала Оливия после очередной истории, - расскажи что-нибудь о себе.
Йен внимательно посмотрел на девушку. Ему тоже было интересно.

Рассматривая фотоальбом, Джейн не переставала улыбаться. Проделки Йена вызвали теплоту в душе. Похоже парень ни сколько не в обиде на свою бабушку и ничуть не смущен ее рассказами. Джейн посмеивалась вместе с ними.
Когда вдруг внимание переключилось на Джейн, улыбка погасла, а перед мысленным взором предстали безрадостные картины детства. Вечно пьяные родители, какие-то темные личности частенько оставались жить в их обшарпанной халупе, в которой всегда гулял сквозняк. Неприятности в школе из-за проблемного поведения и плохих отношений со сверстниками... Это было давно. Джейн пообещала себе запечатать этот период своей жизни и больше никогда об этом не вспоминать. И вот, на тебе, нарушила собственное обещание.
Но от нее ждали ответа. Вряд ли Йену понравится история о том как она пряталась внутрь одного из старых диванов чтобы избежать домогательств и побоев. А вот история о том, как они с подружкой сбегали с урока чтобы посмотреть на длиннющие составы грузовых поездов, должна была их позабавить. Только Джейн не упомянула о том, что той подружкой была Алисия. Лишь бросила на старую знакомую короткий лукавый взгляд.

Джейн ещё не успела дорассказать историю, когда Йену позвонили. Он вышел из комнаты, чтобы не мешать.

- Ба, спасибо за вкусный пирог, но нам с Джейн надо ехать, - сказал Йен вернувшись. В его голосе слышалось беспокойство.

Они быстро распрощались с Оливией и сели в машину.
- Звонил Дэймон. Говорит ему срочно нужно поговорить... С тобой.

***

Дэймон ждал их возле дома Йена внутри полицейской машины, припаркованной на обочине. Он вылез из машины, как только увидел, что они приехали. Один.
Йен жестом пригласил друга в дом.

- Я всегда считал, что ты слишком симпатичная для дроида, - пошутил Дэймон.

- Ну а теперь серьёзно... - Начал он, когда они оказались в гостинной. - Мой жестяной напарник обнаружил по базам данных мобильных операторов, что разыскиваемый андроид звонил на номер, зарегистрированный на человека... На тебя Джейн. Я решил сперва сам тебя распросить, дал ему кое-какое задание, чтобы избавиться от него на время, но это не надолго. Умоляю, Джейн, скажи, что тот андроид ошибся номером...

От слов Йена, Джейн похолодела. Тёплое ощущение уюта пропало, оставив лишь страх и обреченность.
Девушка догадывалась о чем именно хочет поговорить Деймон.

Выйдя из машины, Джейн коротко натянуто улыбнулась полицейскому. От нервного напряжения руки заледенели.
- Нет смысла скрывать, твой жестяной друг очень скоро сложит два и два. Да, тот андроид звонил мне. Я помогла ему, когда он был ранен. Хочу заявить сразу - Йен об этом ничего не знал. Я действовала без его ведома.
Джейн вздохнула.
- Патрик. Так зовут того сбежавшего робота. Мы встречались в том заброшенном здании. Он просил помощи, но я не могла ему помочь. А когда мы разошлись - я встретила вас.
О готовящемся покушении Джейн решила пока умолчать, чтобы не усугублять ситуацию и ещё сильнее не подставлять Йена.

- Кажется ты забыла упоминуть, что группа андроидов, куда входит и этот "Патрик", собираются убить сенатора. - Добавил от себя Йен.
Дэймон присвистнул.

Йен пересказал другу всё, что до этого ему рассказала Джейн, время от времени обращаясь к ней за какими-нибудь уточнениями.
- Вот так история... - Прокомментировал полицейский, дослушав до конца.
- История что надо, хоть книгу пиши. - Согласился Йен. - Но как думаешь, можно ли предотвратить убийство и не подставить Джейн? И с твоим умником что делать?
- Надо подумать...

- Можно сказать что в тот вечер я потеряла телефон и заблудилась, а Патрик звонил не мне. - осторожно предложила Джейн. - Телефон я больше не включала, кажется... Чтобы убить сенатора, роботы будут за ним следить. Изучать его маршруты. Я видела в фильме. Можно попытаться связаться с ними и попробовать убедить о бесполезности этого действия, но они настроены решительно... Затаятся и совершат что-нибудь еще более ужасное. Сейчас наше преимущество в том что нам известны их планы.

- Версия с потерей телефона звучит правдоподобно. - Согласился Дэймон. - Позвони в телефонную компанию с телефона Йена, чтобы заблокировать номер, чтобы этому были документальные подтверждения и в звонке упомяни, что потеряла телефон ещё вчера.

- А что касается связи с ними... У тебя есть какие-то каналы? И ещё... Если я скажу, что "меня предупредили об убийстве из анонимного источника", - они начнут копать, чтобы узнать этот источник и нет гарантии, что не выйдут на вас с Йеном. Быть может... Попробуем остановить их своими силами? - полицейский посмотрел на Джейн и Йена, ожидая, что они на это скажут.
- Дэймон, это не фильм о супергероях. Знаю, их слава не даёт тебе покоя с детства, но как ты себе это представляешь? - Возразил Йен.
- Слушай, нам же не нужно лично их обезреживать или ещё чего... Прийдём на пресс-конференцию, как обычные люди, будем следить за дроидами, а как заметим что-то явно подозрительное, кликнем охрану.
- Мне не нравится эта идея, - сказал Йен и посмотрел на Джейн, ожидая от неё поддержки в своих словах.

- Хорошо. - Кивнула Джейн на предложение Деймона о звонке с телефона Йена.
- У меня есть номер телефона с которого звонил Патрик... А есть номер телефона "Оазиса", это что-то вроде организации сбежавших роботов, помогающих таким же как они.
Выслушав предложение полицейского, Джейн согласно закивала головой.
- Да, Йен, идея не очень, но бездействовать нельзя . И сообщать в полицию тоже не вариант. И все же нельзя допустить чтобы сенатора убили.
Вспомнив о своем положении, Джейн вдруг словно "потухла".
- Впрочем кто я чтобы решать? Мое дело убирать дом и заботиться о твоем комфорте, Йен. Поэтому я сделаю как скажешь.

Лицо Дэймона просияло, когда он услышал, что Джейн его план поддержала. "Вот видишь", - говорил его взгляд, направленный на Йена.
- Допустим... - Сказал Йен. - Но это "ПРЕСконференция". Туда пускают только ПРЕССУ.
- Ну я переоденусь в гражданское и покажу на входе значок. Не думаю, что кого-то удивит полиция под прикрытием на таком мероприятии. А вы с Джейн...
Полицейский снова посмотрел на Джейн. Вдруг она что-нибудь придумает.

Симонс некоторое время смотрела на Йена. Ему вся эта идея с проникновением явно не нравилась, в отличие от Дэймона, который, воспринял идею с куда большим энтузиазмом.
- Все варианты что крутятся в моей голове предполагают некоторую фальсификацию и... обман. Например можно переодеться андроидами, обслуживающими мероприятие. Но это рискованно. Достаточно небольшой проверки и все... К тому же наверняка твой напарник, - Джейн взглянула на Деймона, - будет там. Или где-то поблизости. Ему знакомо мое лицо и он знает что я - не андроид. Деймон, ты можешь взять Йена как помощника? И еще как вариант можно сделать журналистское удостоверение. Но это подделка документов...
Все варианты были один другого хуже, девушка уже вот-вот готова была отказаться от это затеи.

- Ну да, ты у нас дока в том, чтобы притворяться андроидом... - Скептически заметил Йен.
- А мне кажется хорошая идея, - воодушевился Дэймон. Думаю у меня выйдет провести "помощника", а у Джейн хорошо получается под дроида косить. - Он подмигнул девушке, - Она ведь даже тебя обманула, хотя ты не просто разок её увидел, а жил под одной крышей.

Йен поморщился будто от зубной боли при упоминании об обмане Джейн.

- Ладно... - Наконец согласился он. Но нам нужно всё продумать. - Дэймон, можешь раздобыть план конференц-центра?
- Не вопрос. Давайте так, я сейчас сдам смену, вернусь сюда и всё придумаем.
- Валяй. - Согласился Йен, и Дэймон уехал.

Когда дверь захлопнулась за полицейским, наступила гнетущая тишина. Йен посмотрел на девушку и, будто не зная, чем заняться в собственном доме, наконец сказал:
- Ну... Я буду в кабинете... - И пошёл наверх, оставив Джейн одну.

Джейн вздохнула. Йену требовалось время чтобы "переварить" ситуацию. Ей было тяжело осознавать что она втянула парня в неприятности. Впрочем Деймон, казалось, был ничуть не против. Оказывается и копы бывают авантюристами. Симонс усмехнулась себе под нос.
Предстоящее событие не отменяло обязанностей Джейн. Теперь она в большом долгу, который непременно оплатит. Джейн принялась за домашние дела, которые, впрочем, заняли совсем немного времени.

Пока Деймон не вернулся, Симонс решила реализовать предложенную идею о потере телефона. Поскольку запасного у нее не имелось, девушка решила обратиться к Йену. Осторожно постучав в дверь кабинета, она спросила разрешения войти. Услышав утвердительный ответ, Джейн вошла и прикрыла за собой дверь.
- Йен, у меня будет к тебе просьба... Мне нужно заблокировать сим-карту. А другого телефона нет. Можно воспользоваться твоим?

- Заходи, - пригласил Йен, услышав стук. - Я сегодня с работы раньше ушёл. Приходится вот дорабатывать, - он кивнул на экран монитора на котором был какой-то код.

- Конечно, бери. Он разблокировал свой телефон и протянул Джейн.

За короткое время, что они провели наедине, Джейн отметила, что если раньше, когда Йен был дома, он обращался к ней с мелкими поручениями вроде "сделай кофе", теперь ему будто было неловко. И сейчас, передавая телефон, он старался не дотронуться до Джейн, хотя раньше, казалось, не беспокоился об этом.

Джейн набрала номер оператора, продиктовала данные и сообщила о причине блокировки. Когда заявка была принята, она вернула телефон Йену.
- Спасибо. Йен... Мне бы не хотелось чтобы твое отношение ко мне изменилось. Я нахожусь здесь в качестве помощницы по дому. Позволь мне отработать свой долг на совесть. Меня не тяготили домашние заботы, не будет этого и впредь. Любое твое желание будет исполнено качественно и в срок.

Симонс помолчала, давая парню обдумать ее слова.
- Я могу приготовить кофе. Или полноценный обед. Достаточно лишь попросить.

Йен улыбнулся:
- Да. Кофе был бы кстати.
Когда Джейн собиралась уже уходить, он добавил:
- Я понимаю, что вроде бы ничего не изменилось, но... В общем, я постараюсь привыкнуть.